• Em todo o site
  • Rascunho
  • Colunistas
  • Prateleira

Rascunho

O jornal de literatura do Brasil

#173

Anterior setembro 2014 Próximo Veja capa impressa

HQ HQ_173

Quase-diário Fernando Sabino, há 10 anos

Ensaios e Resenhas O poeta e a revolução

Ensaios e Resenhas Dinossauros, tartarugas e outros bichos

Ensaios e Resenhas 2011: Uma odisseia no tempo

Dom Casmurro E se quebrou

Inquérito Eterna curiosidade

Rodapé Anotações sobre romances (13)

Dom Casmurro Poemas de Diane di Prima

Vidraça VIDRAÇA_173

Translato Sobre a tradução de textos angulosos

Ruído branco Ego & alter egos

Manual de garimpo A retirada da Laguna

Ensaios e Resenhas F de fake

Dom Casmurro Poemas de Enrico Testa

A literatura na poltrona Piglia aprisionado

Sujeito oculto Na caixa de sapatos

Palavra por palavra O que é um conto ou um bom texto?

julho 2012 / Eu recomendo / A menina sem qualidades

A menina sem qualidades

Simone Campos indica a obra da escritora alemã Juli Zeh

“O melhor romance adolescente que li nos últimos tempos não tem nada a ver com realidade — não no sentido de reproduzi-la. Também não foi escrito por uma adolescente. Chama-se A menina sem qualidades, da autora alemã Juli Zeh. O título nacional faz menção ao romance de Robert Musil (O homem sem qualidades), mas, ao fim do livro, as notas de tradução do ótimo Marcelo Backes elucidam o título original: Spieltrieb (Pulsão de jogo). Ada, uma adolescente “não linda” e superdotada, que se proclama filha do niilismo, encontra seu parceiro de jogo em Alev, jovem totalmente impotente que, na falta de melhor passatempo, trava uma partida de lances sucessivos em que Ada, seu professor Smutek e toda a sociedade são os peões. A surpresa é que Ada começa a ficar à vontade com a possibilidade de enfim ter uma identidade — nem que seja a de peão. Smutek também é marcante, representando a perplexidade de quem ainda tem uma história pra contar frente ao jogo que tomou conta de tudo. É um livro de ação: faz-se sexo, pratica-se esporte e o clímax é no tribunal. Nenhuma cena, porém, é gratuita; tudo faz pensar. O estilo é magistral. Saí desse livro me sentindo renovada.”

 

 

Simone Campos nasceu em 1983, no Rio de Janeiro (RJ). É autora de Owned – Um novo jogador, A feia noite e No shopping. Seus contos foram publicados em diversas coletâneas e revistas especializadas.

 

 

 

O autor Juli Zeh Juli Zeh

Nasceu em 1974, em Bonn, na Alemanha. Publicou seu primeiro romance, Adler und engel, traduzido para mais de 20 idiomas, em 2001, após o qual vieram outros três livros.

a-menina-sem-qualidades

A menina sem qualidades

Juli Zeh
Trad.: Marcelo Backes
Record
546 págs.

Voltar ao topo