Mar de histórias
“Minha indicação não é de um livro, mas de uma coleção — Mar de histórias: Antologia do conto mundial foi editada em 10 volumes por Paulo Rónai e Aurélio Buarque de Holanda, entre 1943 e os anos 1990. Mar de histórias nasceu de um desejo dos dois de criar uma coletânea dos “mais belos contos do mundo”, como diziam, em uma época em que não havia muitos apanhados do gênero em português. Apresentados em ordem cronológica, os volumes começam com Das origens ao fim da Idade Média, onde estão os primórdios do que viria mais tarde a ser chamado de conto — do conto egípcio a lendas do budismo chinês, do Talmude às Mil e uma noites. Nos volumes seguintes, viajamos pelo Romantismo, Realismo, até a literatura do pós-guerra. Lá estão contos de Voltaire, Defoe, Hebel, Kosztolányi, Gógol, Flaubert, Conrad, Chesterton, em meio a inúmeros autores nunca antes (ou depois) traduzidos para o português, da literatura húngara, nórdica, chinesa, indiana, japonesa, polonesa, holandesa. Para cada conto, os organizadores (e também tradutores) escrevem uma deliciosa apresentação do autor e explicam o porquê da escolha daquele conto específico. A coisa é tão envolvente que sempre dá vontade de parar depois desses textos e procurar mais coisas daquele autor. Mar de histórias é uma das coleções mais queridas da minha biblioteca.”
Mariana Newlands é designer gráfica, fotógrafa e ilustradora. Projeta capas e miolos de livros, exposições e catálogos de arte. Assina a coluna Gabinete de curiosidades, com ensaios visuais sobre o universo dos livros, no site da revista serrote.
